-
1 писать темперой
1) General subject: distemper2) Makarov: paint in distemper -
2 писать
1. piss2. writes3. writingон хорошо пишет; у него прекрасный слог — writing is his forte
4. written5. wroteвсё, что он высказывал или писал, его ученики считали истиной — whatever he said or wrote was considered as oracular by his disciples
6. write; type; typewrite; paint7. chalk8. pen9. spellСинонимический ряд:1. мочиться (глаг.) делать пипи; делать по-маленькому; мочиться; справлять малую нужду; ходить до ветру; ходить по малой нужде; ходить по-маленькому2. рисовать (глаг.) мазать; малевать; рисовать3. сочинять (глаг.) сочинять4. строчить (глаг.) карябать; катать; марать; строчить; царапать; черкать; чиркать -
3 клеевая краска
distemper, calcimine, glue colour, distemper paintРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > клеевая краска
-
4 клеевая краска
1) General subject: colourwash, distemper, glue colour2) Naval: moist colour, water paint3) Engineering: calcimine, distemper paint, glue-water color, kalsomine, size color, size paint4) Construction: glue water paint, glue-water colour, size colour5) Architecture: colour-wash, distemper (тип краски)6) Cinema: sized paint7) Polygraphy: color wash8) Polymers: clearcole, glue color, limewash, whitewash -
5 краска
color, drug, paint, stain, tint* * *кра́ска ж.
paintдержа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue testразбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paintкра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layersснима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paintакваре́льная кра́ска — watercolourантикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintаэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paintбактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paintбыстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paintво́дная кра́ска — water paintводоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paintводораствори́мая кра́ска — water-thinned paintводосто́йкая кра́ска — waterproof paintкра́ска в ту́бах — tube paintгля́нцевая кра́ска — gloss paintгрунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paintгуа́шевая кра́ска — gouacheгустотё́ртая кра́ска — gouacheкра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paintкра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paintкра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paintдоро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paintжаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintжароупо́рная кра́ска — high-temperature paintзвукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paintзвукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paintинсектици́дная кра́ска — insecticidal paintкислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paintклеева́я кра́ска — calcimine, distemperкро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finishла́тексная кра́ска — latex paintлите́йная кра́ска — mould wash, parting mixtureнаноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixtureлитогра́фская кра́ска — printing inkлюминесце́нтная кра́ска — fluorescent paintмаля́рная кра́ска — house paintма́сляная кра́ска — oil(-base) paintма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paintма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint pasteма́товая кра́ска — dull [deadening] paintмедленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paintнадглазу́рная кра́ска — overglazeкра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paintнатура́льная кра́ска — natural paintнеобраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paintнесмыва́емая кра́ска — indelible paintогнеупо́рная кра́ска — refractory paintостекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paintотде́лочная кра́ска — finishing paintпатини́рующая кра́ска — greening paintпеча́тная кра́ска — printing inkпигме́нтная кра́ска — pigment finishпогодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paintподглазу́рная кра́ска — underglazeкра́ска по де́реву — wood paintпокро́вная кра́ска кож. — pigment finishполиграфи́ческая кра́ска — printing inkпрозра́чная кра́ска — clear paintпротивокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintпротивоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paintсветя́щаяся кра́ска — luminous paintсветя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paintсветя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paintсилика́тная кра́ска — silicate paintсинтети́ческая кра́ска — synthetic-paintстрои́тельная кра́ска — building paintсудова́я кра́ска — ship paintтеплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintтеплоупо́рная кра́ска — high-temperature paintтермочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paintтипогра́фская кра́ска — printing inkфо́новая кра́ска — base colourформо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixtureфунгици́дная кра́ска — fungicidal paintхудо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paintэма́левая кра́ска — enamel paintэмульсио́нная кра́ска — emulsion paint -
6 клеевая краска
-
7 водоэмульсионная краска
1) Engineering: aqueous dispersion, water paint, water-based paint, waterborne paint2) Polygraphy: aqueous emulsion ink3) Polymers: distemperУниверсальный русско-английский словарь > водоэмульсионная краска
-
8 красить
I (что-л.)несовер. - красить; совер. - выкрасить, окрасить, покраситьcolo(u)r; paint (о поверхности); dye (о ткани, пряже и т. п.); stain (о дереве, стекле); paint, make up (о лице)II (кого-л./что-л.)красить клеевой краской — colour-wash, distemper
несовер.( украшать)adorn -
9 малярная кисть
1) General subject: whitewashing brush2) Engineering: brush3) Construction: painting brush4) Automobile industry: paint brush5) Polymers: varnishing brush6) Makarov: distemper brush
См. также в других словарях:
distemper — ► NOUN ▪ a kind of paint having a base of glue or size, used on walls. ► VERB ▪ paint with distemper. ORIGIN from Latin distemperare soak … English terms dictionary
distemper — distemper1 distemperedly, adv. distemperedness, n. /dis tem peuhr/, n. 1. Vet. Pathol. a. Also called canine distemper. an infectious disease chiefly of young dogs, caused by an unidentified virus and characterized by lethargy, fever, catarrh,… … Universalium
distemper — 1. noun a) A viral disease of animals, such as dogs and cats, characterised by fever, coughing and catarrh. ...my spirits began to sink under the burden of a strong distemper, and nature was exhausted with the violence of the fever... b) A water… … Wiktionary
distemper — distemper1 [dɪ stɛmpə] noun a kind of paint having a base of glue or size instead of oil, used on walls. ↘a method of mural and poster painting using this. verb [often as adjective distempered] paint with distemper. Origin ME (orig. as a verb in… … English new terms dictionary
distemper — I. /dɪsˈtɛmpə / (say dis tempuh) noun 1. Veterinary Science a disease of animals, sometimes causing death. See canine distemper, feline infectious enteritis, strangle (def. 5). 2. deranged condition of mind or body; a disorder or disease. 3.… …
distemper — I dis•tem•per [[t]dɪsˈtɛm pər[/t]] n. 1) vet a) Also called canine distemper an infectious disease chiefly of young dogs, caused by an unidentified virus and characterized by lethargy, fever, catarrh, photophobia, and vomiting. b) Also called… … From formal English to slang
Distemper (paint) — Distemper is a term with a variety of meanings for paints used in decorating and as a historical medium for painting pictures. The binding element may be some form of glue or oil; these are known in decorating respectively as soft distemper and… … Wikipedia
Distemper — may refer to: A viral infection Canine distemper, a disease of dogs Feline distemper, a disease of cats Phocine distemper, a disease of seals A bacterial infection Equine distemper, or Strangles, a bacterial infection of the horse Derangement or… … Wikipedia
Distemper — Dis*tem per, n. [See {Distemper}, v. t., and cf. {Destemprer}.] 1. An undue or unnatural temper, or disproportionate mixture of parts. Bacon. [1913 Webster] Note: This meaning and most of the following are to be referred to the Galenical doctrine … The Collaborative International Dictionary of English
Distemper — Dis*tem per, v. t. [imp. & p. p. {Distempered}; p. pr. & vb. n. {Distempering}.] [OF. destemprer, destremper, to distemper, F. d[ e]tremper to soak, soften, slake (lime); pref. des (L. dis ) + OF. temprer, tremper, F. tremper, L. temperare to… … The Collaborative International Dictionary of English
distemper — distemper1 [dis tem′pər] vt. [ME distemperen < OFr destemprer or ML distemperare, to disorder (esp. the “tempers,” or four humors) < L dis , apart + temperare, to mix in proportion: see TEMPER] 1. Obs. to make bad tempered; disturb; ruffle… … English World dictionary